http://www.clarin.com/diario/2006/10/21/espectaculos/c-01601.htm

Historia de crímenes y castigos

EL RIVAL DE MOZART. La obra de Salieri se oyó en el Museo de Arte Decorativo.

 

1 de 1

La Compañía de las Luces presentó la tragedia lírica de Antonio Salieri Las Danaides en el Museo de Arte Decorativo, en versión de concierto dirigida por Marcelo Birman. Es la primera audición en el país, tal vez en Sudamérica, y la forma de concierto parece rendirle plena justicia a la obra; especialmente en este caso, ya que a la dramaturgia más bien estática y de pocos personajes de esta tragedia lírica en cinco actos se suman las inmejorables condiciones acústicas y arquitectónicas del Museo de Arte Decorativo. "Es como si estuviésemos en el palacio de María Antonieta", observó Mario Videla en la presentación (María Antonieta patrocinó el estreno de Las Danaides en París, en 1784).

Hay únicamente tres solistas: Hipermnestra (soprano), Linceo (tenor) y Danao (barítono), además de dos oficiales de Danao que proporciona el coro. Hipermnestra se niega a cumplir la orden que el padre ha dado a sus cincuenta hijas, las danaides: el asesinato en la misma noche nupcial de sus respectivos esposos, que son a su vez los cincuenta hijos varones de Egipto, el odiado hermano de Danao. Desgarrada, Hipermnestra permanecerá fiel al amado Linceo.

Salieri caracteriza admirablemente su personajes. La obra fluye vocal y orquestalmente con una tensión sostenida, sin puntos muertos, y el coro —en el que también son representados los hijos de Egipto y las hijas de Danao— está sólidamente integrado al desarrollo de la tragedia, como la presente versión lo subraya adecuadamente con distintos acoples y pequeños desplazamientos.

En las obras en forma de concierto, mínimas inflexiones o gestos de la escena pueden proporcionar un poderoso efecto de verdad. Esto está bien trabajado por los solistas: la soprano Ana Moraitis, el tenor Pablo Pollitzer y el barítono Sergio Carlevaris, aunque este último, de noble línea vocal, permanecerá prácticamente inmutable en su sanguinaria determinación. Moraitis es admirable en su desempeño musical y en la sutileza de una expresión que oscila entre la desesperación y la resignación. Pollitzer es un héroe de lirismo conmovedor y anti-estentóreo; Pollitzer es un cantante excepcional, en el que una suerte de pasión barroca se combina con una línea de canto de incorruptible distinción.

La dirección de Marcelo Birman es exacta, equilibrada y expresiva. La orquesta —con sus instrumentos de época y su recientemente incorporada pareja de cornos naturales, una rareza local— respondió admirablemente; el coro, particularmente brillante en el frente femenino, tuvo un notable desempeño general.